HPV is a leading cause of cervical cancer in women, but 50% of people who develop the cancer are never tested. A self-collection test could help.