For years, the "indie queen” has had trouble finding satisfying work in Hollywood’s shifting landscape. Then, along came “The ...