The “Pope of Trash” reflects on his many days and nights with a motley crew of muses, from Divine and Traci Lords to Patty Hearst and Iggy Pop.