Sydney Sweeney and Brandon Sklenar sparked dating rumors after their cozy moments at Stagecoach, but sources reveal the truth about their relationship status.