The appearance of similar medical conditions among staff working in the same hospital unit has drawn scrutiny from both employees and union leaders.