Vilverin in Oblivion Remastered is split into several areas that you'll need to navigate in order: Vilverin, Vilverin Canosel ...

When you do that a few times, you can get the exquisite chest on its body and use ... You can activate this puzzle by interacting with the mechanism in front of the dragon's face.