The lawsuit over a Maryland school district’s policy landed at the Supreme Court amid raging culture war fights about ...