Works like Vincent van Gogh’s Head of a Skeleton With a Burning ... From Darkness to Light” at the Ateneum Art Museum places medieval and Renaissance art beside the work of modern masters ...