Out this month, Chew-Bose’s new version is set in the present day and backdropped by the French seaside town of Cassis. It’s ...