In ‘Secrets of the Penguins’, several firsts for the flightless birds are captured – including scenes of chicks jumping from a huge iceberg into icy waters.