Once a stalwart supporter of Black and LGBTQ rights, the retailer joined corporate America's retreat from DEI initiatives.