In bygone times, the refrain “we are not amused” may ... with care” after the Royal Household announced its updated set of values for employees – and the family – to uphold.