Weimer-era Germany, when queer nightlife flourished. We all know what happened next, and if you’re a musical theater fan, ...