With Sinners delving into the supernatural, the film isn’t based on a true story, but it is inspired by elements of writer-director Ryan Coogler’s own family history.