He was a national treasure, first and foremost, as a cherished deadpan comedian, up there with Bob Newhart’s downbeat deliveries and Buster Keaton’s blank face. And just as it’s unlikely ...