With filming already underway, the Australian spin-off of the NCIS franchise is set to return, promising more high-stakes drama and action.