Cain Dingle is left confused by Nate's silence but could John's killer secret be exposed? Meanwhile, a murder revelation ...