The release of the Karnataka caste census has shifted the state’s political terrain, triggering reactions that stretch far ...