Two men have been convicted on murder charges in the fatal shooting of a man at a DeKalb County gas station in 2023, according to prosecutors.