The cheery thumbs-up can also mean “f**k you”. A raised palm, in Greece, is considered a deep insult. Adam Jacot de Boinod ...

The subtle expression of longing in the 2005 adaptation wasn’t meant to be a key moment. Even the director is surprised it ...