A case out of Minnesota asks whether families must meet an unfairly high burden to show that schools are falling short in meeting the needs of disabled students.