The Frontier’s pairing of a brawny-and-smooth 310-horsepower, 3.8-liter V6 with a slick-shifting nine-speed automatic transmission is the truck’s best aspect. The engine feels meatier and with ...