If you're the owner of a Tesla electric vehicle who also wants to be able to repair it yourself, that's all now easier than you might think.