When Vu Nguyen regained consciousness, he was face to face with snow upside down in a pickup truck that had just been hit by an avalanche on Loveland Pass.