Pedro Pascal's much-loved Joel has met a grisly end in the TV version of The Last Of Us, but it was done a little differently ...