Many of us crave simplicity, but we're more likely to find creative inspiration in messiness and complexity. Here's why, and how you can learn to thrive in the chaos.