L&D teams can use these five lessons, inspired by the way startups operate, to transform learning experiences and build a stronger workforce.