A behind-the-scenes special is set to air Sunday sharing a look at the making of NBC’s docuseries “The Americas” — including how they got a camera on the back of a whale.