The bill would require school districts to create a committee to identify library books containing sexual activity or “pervasively vulgar” content.