Without the benefit of talking heads to offer biographical details, Morgen instead draws on archival footage to convey Bowie’s unique power as a chameleonic glam-rock icon and conceptual artist.