Fertilizer producer Nutrien said on Thursday U.S. President Donald Trump's proposed tariffs on Canadian imports will increase costs for American farmers.