With innovative technologies being integrated into modern vehicles, it's no surprise that Toyota is working on hitchless towing. Here's what that means.