The U.S. Department of Justice is taking aim at six major rental companies — including some of the largest multifamily ...