Luigi Mangione is set to appear in court, facing serious charges related to the shooting of health executive Brian Thompson.