Dr. Rebecca Younk said balance screenings now constitute about 10% of her company’s business, up from zero, and investments ...