Some Washington lawmakers are taking a closer look at specialty license plates, despite an ongoing race against the clock to pass a balanced state budget.

In the unassuming river town of Portsmouth, Ohio, nestled along the banks of the mighty Ohio River, sits a brick building with a modest green facade that houses what might just be the state’s ...