Nabulsi’s film touches the heart but loses grip on the mind as it journeys to juggle more subplots than its hands can handle.