In Joseph R. Biden Jr.’s first extensive speech since he left office, he accused the Trump administration of “taking a hatchet” to the Social Security Administration.