When the Yankees pulled the trigger on acquiring Jazz Chisholm at last year’s trade deadline, the goal was clear: upgrade ...