An anthology of her teenage poetry, published for the first time, shows ambition, even if the verse isn’t perfect.