Gay Talese published a candid account of his infidelities in 1980. His marriage survived; his career almost didn’t.