Fans thought the tennis legend was dissing her ex Drake by appearing during 'Not Like Us,' a song infamously about him.