After grinding to a halt in September 2023, one of the most ambitious multifamily projects in downtown Phoenix could soon face a court-ordered sale.