Director Shimako Sato was determined to quash any preconceptions her latest film, “The Yin Yang Master Zero ... it was a battle of ‘shu’ spells. “People spread lies to control ...