The courts should make quick work of the administration’s assault, and Harvard’s defiance should encourage other institutions to stand up as well.