Holzhauer’s absence from the Masters tournament is striking, but “Jeopardy!” has brought in a strong replacement — and fun ...