WASHINGTON—Threats to members of Congress are on the rise, security officials told senators on Tuesday at an emergency briefing in the wake of the killing of a Minnesota state lawmaker in her home ...