The video platform app's fate is bound up in collision of free speech and national security, which will be debated in a hearing that starts Friday.