Stablecoins like USDT are increasingly popular for everyday uses like payments, remittances and savings, and Tether's expansion aims to spur activity to the Bitcoin-based ecosystem.