Nadi Plates, a popular food truck and catering business, will move operations from Waukesha to the east side in May, with a restaurant due this fall.